2015年7月1日 星期三

《亞洲基礎設施投資銀行協定》;日本繼續援助湄公河五國






日本繼續援助湄公河五國

據日本媒體報導,東京將在本週末召開的一次會議上做出向湄公河五國繼續提供新的經濟援助的決定。
Landwirtschaft in der Mekong Delta Vietnam
湄公河三角州的農民
(德國之聲中文網)日本首相安倍同柬埔寨、老撾、緬甸、泰國以及越南國家領導人計劃在本週六舉行的一次峰會上做出新的3年發展戰略。湄公河發源中國的青海省,在中國境內叫瀾滄江。日本共同社援引不願透露姓名的日本政府界人士報導時還稱,日本希望新的發展戰略進一步促進國際間的合作,帶來持續性經濟增長。
人們估計日方的這一行動包括向相關湄公河五國提供新的經濟援助。這一計劃也是安倍首相今年5月宣布的向亞洲基建投資1100億美元項目中的一部分。
共同社的報導還稱,在快速增長的亞洲區域裡,中國的經濟實力發揮強大影響,與此同時,日本則希望在基建領域有別於中國,尤其是發揮自己在科技和環保領域的先進水平,此外,日本還將大力培訓當地國家的技術人才。
日本媒體援引一名日本政府官員認為,在安倍的這一計劃中,湄公河河流地區佔有重要地位,"日本將在雙贏關係基礎上,本著共同發展的精神,繼續進行旨在本地區持續性發展的高質量基礎建設項目"。
這份報導發表的時間也值得關注。一天前,50個國家的代表在北京簽署了中國主導的亞洲基礎設施投資銀行協定,其中包括以上提到的湄公河五國。
  • 日期 30.06.2015
  • 作者 李魚/凝煉(德新社等)




德語媒體:中國版的“世界銀行”
週一,來自50個國家的代表在北京簽署《亞洲基礎設施投資銀行協定》。意味著中國版本的“世界銀行”即將正式啟動。德語媒體認為,北京在分配投票權時尤其在意歐洲夥伴的心情。
AIIB Bank China Peking
(德國之聲中文網)德國《柏林報》週二(6月30日)發表題為"中國版的世界銀行"的文章指出,中國政府最近幾天接連迎來金融政策方面的重大勝利,而亞投行協定的簽署無疑是其中之一。
"習近平創立亞投行,主要是因為出於對現有(國際金融)援助機構的失望。他認為,世界銀行和國際貨幣基金已經不夠與時俱進。儘管新興工業國在世界範圍內的重要性日益增加,他們在這些機構裡卻並沒有得到相應的影響力。美國堅決反對給予這些國家更多的表決權。"
記者認為,美國在周一簽字儀式上的缺席也是情理之中的事情。更何況華盛頓還曾經試圖阻止其盟友加入亞投行,奈何英國、德國、法國和意大利都有各自打算。
"這家新銀行的1000億美元中三分之一來自北京,中國也因此獲得26%的投票權,足以在必要情況下封殺決策,因為要通過重要決策必須得到四分之三多數。而亞投行的歐洲成員非常在意的是,他們的參與能換來怎樣的回報。英國希望亞投行能在倫敦開設分部,並向那裡的資本市場注入資金。此外,還希望通過談判得到副行長和董事局的位置。德國則設想法蘭克福作為分部地址。柏林也希望能在亞投行管理層中佔據一席之地。" 亞投行具有里程碑意義
《南德意志報》也認為亞投行具有歷史性意義。該報作者認為,如果說21世紀是中國的世紀,那麼2015年6月29日亞投行協議簽署的日子也可以作為里程碑載入史冊。
文章作者也提到中國在亞投行中所佔的投票權比例為26%,足以對董事局人選及可能的增資計劃等重大議題起到決定性作用。
Infrastrukturprojekte in China
基建項目是亞投行主要投資領域
"但是,中國顯然在入行談判過程中放棄了更為廣泛的一票否決權,以便亞投行成員資格在德國和英國、法國和意大利等其他歐盟夥伴眼中顯得更為誘人。16個加入亞投行的歐盟成員國總共擁有約20%的投票權,可以對銀行管理施加影響。瑞士也是簽字國之一。不過,四分之三的投票權依然在亞洲夥伴手中。美國和日本拒絕加入,同時警告歐洲人也不要參與。兩國擔心(亞投行)在選擇貸款發放對象時會採取較低的道德標準,並將之視為對於中國霸權戰略的一種間接支持。"
以上內容摘譯自其它媒體,不代表德國之聲觀點
  • 日期 30.06.2015
  • 作者 石濤

沒有留言: