2014年6月30日 星期一

318運動「是一場帶著點菁英性的學生運動」----台北大問卷打臉江揆

學運參與者缺競爭力? 台北大問卷打臉江揆
學運期間調查 高學歷且多元 是全民參與的公民運動
學運參與者缺競爭力? 台北大問卷打臉江揆
台北大學在318運動期間,針對立法院外群眾進行一項問卷調查,發現參與者中不乏高學歷的知識分子,破解學生參加運動是因缺乏競爭力之說。(本報檔案照,記者陳淑貞攝)
行政院長江宜樺月初曾批評學運世代年輕人,「只抱怨政府、沒有競爭力」,但事實真是如此嗎?國立台北大學社會學系副教授陳婉琪今(30)日公布的一項問卷調查結果顯示,學運參與者多屬高知識分子,並非如江揆所說「沒有競爭力」。
這份發表在「巷子口社會學」網站的問卷調查結果,是由台北大學社會學系教授與同學策畫、接力,自3月25至29日針對立法院圍牆外的靜坐參與者,進行為期4天的調查計畫,共計訪談1005人,其中16人拒訪,實際完成份數為989份,完訪率為98.4%,陳琬琪認為,「1.6%的低拒訪率在調查研究中實屬難得!」
填寫問卷的參與者中,社會人士占4成4,5成6具學生身分,且來自96所不同的大專院校,前5名中,台灣大學學生拔得頭籌,達9.4%,其他依序為政治大學、輔仁大學、清華大學、成功大學;從教育程度來看,554位學生中,93%為專科以上學生。其中大學占73%,碩士班占17.2%,博士班占0.7%;至於社會人士中,有76%擁有大學學位或更高學歷,且台大校友所占比例也奪冠,占9.4%以上,其次為文化大學(4.2%)及東吳大學(3.9%),另有5%為國外高等教育學歷。
從性別來看,女性占全部樣本的51.8%,男女比還算平均;年齡方面,全部受訪者中,年齡最高的是83歲,最小的是10歲,平均年齡28歲,若加入身分別,則學生的平均年齡為22歲,社會人士則為35歲;再以10歲為區間數觀察,則20-29歲占比最高,達66.8%。
陳琬琪指出,分析資料後發現,公立、菁英、重視基礎科學的傳統綜合型大學的學生,其參與程度遠高於其他學生,因此「抗爭學生英文好到可以出國」的說法,得到印證;但有些人認為「參與者通常不是自然領域學生」的說法,則未必是事實;因為透過問卷調查發現,抗議學生來自全台將近100所大學,及各類學科領域,參與的社會人士則來自各行各業。
他說,從菁英大學偏高的參與程度,也許可以定義318運動「是一場帶著點菁英性的學生運動」;而從科系、職業分布的狀況,也可以證明這場運動具有相當程度的廣泛性,「將之視為一場全民的公民運動,絕不為過」。

2014年6月29日 星期日

《蘋果》遭駭客恐嚇 專家:政府應統籌應戰;臉書掛點前 中國3波數位「導彈」襲美





社群網站臉書(facebook)下午近4時左右故障,造成全球網友哀號不斷,幸好30分鐘後修復完成,讓用戶鬆了一口氣。臉書故障是意外還是人為的?香港電台「D100」於事後在臉書專頁公布下午3點16分開始的全球網路攻擊紀錄,原本攻擊火力還相當零星、瑣碎,不料卻突然從中國連續射出3波大量、密集藍線,直往美國而去,看來猶如電影中的發射導彈畫面般,相當震撼。

「D100」電台使用網站Norse觀測到今天下午的全球網路攻擊活動,並稱「這是 facebook 被攻陷前一刻」,有網友質疑「臉書伺服器在芬蘭」,D100則貼出相關新聞回應「Facebook North Carolina data center」(臉書北卡羅來納州資料中心),暗指攻擊目標就是這裡。從影片中顯示的資訊得知,攻擊來源最多的為中國(5266)、其次為美國(3742)、紐西蘭(1293),被攻擊最多的目標則為美國(11644)、香港(408)、加拿大(342)。

再進一步細看的話,發現從中國而出的攻擊可粗略分為3波,第1波來源為南寧、第2波來自杭州、第3波則是從鄭州出發,當這3波密密麻麻的數位「導彈」落地後,美國的數據飆高、突破1萬2大關,與香港遭攻擊的數據差了足足有30倍,記者於晚間7時許上Norse觀測,發現美國雖還是被攻擊最多的國家,但數據已降低到2399,與下午比起,明顯少了許多。

有網友看了影片後留言「 大部份hackers都係來自亞洲,所以facebook down 左(故障)的原因嗎?」被其他網友指證說「中國就中國啦!亞洲咧?」、「都寫明中國南京了」、「是廣西南寧啦」似乎不想讓亞洲被誤會,更有人形容這影片看來「炸到美國佬體無完膚...」另也有網友「 強烈要求美國反擊大陸黑(駭)客!」(饒偉生/台北報導)

點這裡到Norse網站,觀測全球網攻紀錄

D100電台透過網站觀測到中國對美國連射3波數位導彈。翻攝網路 
 
《蘋果日報》網站近期持續遭駭客攻擊,疑是中國網軍發動攻擊,也凸顯台灣資安潛藏危機,公民網路平台《沃草》今下午舉辦「台灣,你資安有洞嗎」講座,邀請資安專家學者演講。專家認為,目前全民資安意識有待加強,尚無有力的政府單位統籌,恐致情勢無法控制。

資安專家、戴夫寇爾公司執行長翁浩正主講「在蘋果被駭之後-台灣資安現狀及潛在危機」,他表示,一般國家級發動的攻擊是偷資料後,偷偷離開不被發現,《蘋果》網站遭受分散式阻斷服務(Distributed Denial of Service, DDoS)攻擊,駭客又刪掉《蘋果》的資料,恐嚇意味濃厚,資料被刪是很嚴重的攻擊。

翁浩正表示,據美國電信業者Verizon發佈的2014資料外洩調查報告,在調查近511件的網路間諜攻擊事件中,有87%來自國家級政府機構的發動。報告也指出有約49%的網路間諜活動都來自於中國和其他東亞國家主導。從《蘋果》被駭事件可看出,台灣目前全民資安意識有待加強、無有力單位統籌、通報資訊安全問題、企業需重新評估資安價值、開發者、管理者資安思維要加強。

出席講座的交大資訊系特聘教授林盈達表示,《蘋果》遭駭,NCC、國安局等都沒講話,是警政署刑事局跳出來講話,那只是最低階網軍,僅比一般電腦用戶懂多一點,算國民兵,國安局才算較高階網軍,台灣政府應公開譴責及專案調查,比照美國,結合產官學調查來源與主使者,公布並起訴。

針對《蘋果》遭中國網軍攻擊事件,《沃草》也表示,曾就此向國家通訊傳播委員會(NCC)詢問政府後續如何因應,NCC回應不歸他們管,警政署則回應,媒體與資安問題應問NCC,質疑雙方互踢皮球,顯示政府各部會對重大網路安全事件極度輕忽,呼籲政府出面回應,目前台灣資安已出現漏洞,不應等情勢無法控制才想補救。

《蘋果》總編輯馬維敏表示,《蘋果》被駭事件,不該被視為單一個案,而是台灣整體資通安全問題,任何個人、企業以及政府部門都可能成為下一個被惡意攻擊與侵入目標,政府必須從國家安全角度看待這個問題,並追查攻擊源頭,採取防護與反制措施,確保我國人民與官方的資通安全,否則後果極端嚴重。(徐毓莉/台北報導)




2014年6月28日 星期六

傅高義:從歷史記憶和相互認知出發,避免中日沖突


傅高義:從歷史記憶和相互認知出發,避免中日沖突

發佈時間: 2014-06-27 10:00 作者: 傅高義|譯者:盧昊字號:   點擊: 2323次
( 共識網配圖)

  【內容提要】中日關係的難題集中在日本所稱“尖閣列島”和中國所稱“釣魚島”的領土爭議上。中日之間發生意外和衝突的危險確實存在。一旦意外情況發生,中日要再次和解,可能要推遲數十年,甚至更長時間。這對於中日以及世界其他國家都是不利的。要避免中日關係衝突,應該啟動改善中日關係的艱難進程,深切希望中日兩國和平共處,相互合作。日本應避免採取富有挑釁性的舉動,中國則不以武力施壓。高級別的領導人會晤和中日兩國民眾之間的交流應當不斷進行。

  【關鍵詞】中日關係/中日沖突/釣魚島/領土爭端/相互認知

  中日兩國能否尋找到方法降低衝突風險,阻止可能持續數十年的敵對延續下去?在新的時代,兩國能否同時作為強大的現代化國家而和平共處?

  如果不能直面源自日本率先實現現代化的19世紀末、目前仍未解決的歷史問題所激發出的強烈情緒,現在兩國間圍繞領土爭端並因安倍首相參拜靖國神社而進一步升級的緊張局勢是無法被化解的。很多中國人由於本國曾被小小的島國日本超越而一直深感恥辱,也因為遭受日本侵略帶來的深重苦難而憤怒,這種憤怒幫助毛澤東在1949年統一了中國。日本依然在努力,希望將對本國歷史的驕傲,與因過去給鄰國帶來劫難而做出的追悔結合在一起。現在,中國領導人要應對尚未解決的中日曆史問題,以及關於日本軍國主義復甦的憂慮,而日本領導人則面對著一個反日情緒上升、經濟和軍事規模已經超過日本,且還在快速發展的中國。

  目前,中日關係的難題集中在島嶼領土爭議,即日本所稱的“尖閣列島”或中國所稱的“釣魚島”上。發生意外和衝突的危險確實存在。一旦意外情況發生,中日之間要再次和解可能要推遲數十年,甚至更長時間。這對於日本、中國以及世界其他國家都是不利的。一些理由可以解釋為什麼這些荒涼的島礁成為緊張局勢的焦點:周邊海域的海洋資源有一定價值,兩國漁民為滿足全球漁業市場的需求,已將本國近海捕撈殆盡,轉而將目標投向遠洋,因此就產生了利益爭奪。在中國大陸聯手台灣、方便艦船進出太平洋的背景下,這些島礁的地理位置具有了軍事戰略價值。但是,這些理由都不足以解釋北京和東京之間情緒化的、充斥著歷史記憶因素的相互反應。

  兩國各有將近九成的民眾都對對方國家持負面看法。中國,電視台經常播放關於二戰中日本士兵暴行的影視節目,互聯網上則有很多對日本人的仇恨言論一些中國軍方將領公開放出自信言論,稱如果爆發戰爭,中方會成為勝利者。在日本,電視節目中敵視中國的言論稍少一些,但是中方飛機和艦船逼近日本、威脅尖閣列島(釣魚島),以及中國一些民眾由於憤怒而攻擊在華日本人、打砸日貨的報導畫面也會反復出現,刺激日本民眾加深恐懼和厭惡感日方的軍方高官們不會公開提及日本對中國的軍事優勢,但私下里他們相信,如果發生衝突,日本會取得勝利,而且必要的時候,美國也會向日本施以援手。

  中國領導人確實擔憂日本軍國主義會死灰復燃。美國人在二戰期間也和日本人打過仗,但和日本人之間建立最為緊密的聯繫不是源自發動侵略的日本軍人,而是二戰後與日本平民建立的私人交往。1958~1960年間,我首次訪日並居住在那裡,此後每年我都要訪日。我和其他1945年後在日本居住過的美國人都了解到日本人民是如何徹底拋棄了軍國主義的中國和日本打交道最密切的時候是二戰時期,而且中國媒體一直渲染這段歷史記憶。中國領導人警告日本不要復活軍國主義,但與此同時,中國增強軍備,對日本施壓,這使得日本更加堅信應該解除對擴張軍備的自我限制。

  上世紀80年代,由於鄧小平領導下的中國採取了積極行動,中日兩國間似乎可能建立起面向21世紀的和睦關係。鄧小平1978年訪日時曾說,中日之間有2500年的交往歷史,其中僅有50年是不幸的時期。他主張重新發展中日關係,使其達到前所未有的高度。在日本,鄧小平會見了天皇、福田赳夫首相和日本經濟界領袖,會談進行得相當順利。鄧小平後來說,天皇就二戰時日本的行為進行了道歉,表示不會讓這樣的事情重演。鄧小平在東京記者俱樂部演講時,現場聽眾的掌聲響亮而經久不息在日本,中國領導人還歷史第一次登上了高速列車。在鄧小平訪日後,日本經濟界的領袖們紛紛協助中國建設起電子、鋼鐵、汽車等工業的現代化工廠。為發展兩國關係,鄧小平將日本的小說、電影和電視劇帶回中國。在鄧小平主政時期,中日之間青年交流項目也得以啟動。

  鄧小平的努力在中日兩國都得到了非常積極的回應。在上世紀80年代,日本提供給中國的經濟援助遠超過其他所有國家給予中國的。日本企業幫助中國建立起現代化的工廠,日本遊客大量湧入中國,遍及日本各地的數百個地方團體與中國的地方團體結成姐妹友好關係。日方民間團體前往中國,就二戰時給中國帶來的苦難表示道歉。進入90年代,中國領導人大力開展愛國主義教育,而在中國,沒有比討論日本在二戰時的暴行更能夠刺激愛國主義情感的了。

  在中國,批評日本沒有詳細記述自己侵略歷史的聲音非常普遍,而且不僅在中國,在西方也有這樣的聲音。很多中國人擔憂,如果日本的年輕一代對日本過去侵略其他國家,給它們帶來苦難的歷史缺乏了解,會導致日本重新走​​上軍國主義之路。當日本青年們訪問中國時,中方東道主看到他們對日本過去製造的災難所知甚少,因而感到不滿。他們質問道:為什麼日本的教科書不向本國年輕人講授這些內容?為什麼日本的紀念館不能多展示一些過去戰爭的恐怖?為什麼日本人要去參拜那些頌揚美化自己戰爭歷史的紀念設施?不僅是中國人,連西方人也有疑問,為什麼日本不能像德國一樣繼續表達自己的懺悔。

  日本人清楚,在二戰結束後,當時蔣介石的國民政府簽署和約,放棄了對日賠款要求。而在上世紀80年代,相比其他國家,日本給予了中國更多的經濟援助。對於很多日本人來說,這是他們反省二戰歷史的一種方式。日本人不滿的是,現在很少有中國人知道日本的領導人和日本民眾在會見中國領導人時曾經道過歉,也很少知道日本在80年代時給予中國的巨大援助。很多日本年輕人則質疑說,為什麼他們要為了自己出生之前就 ​​發生了的事情道歉一些日本歷史學家在研究了有關日方暴行的中方文獻後堅稱,其中很多內容被誇大了。同時,中國卻對本國內戰和“文革”期間對自己人的殘酷行為採取了忽略態度。

  但是事實是,不僅中國人,而且西方人也認為,日本某個派別、個別領導人的道歉不足以體現一直延續下去的反省。為了維持與其他國家的友好關係,對於日本人而言,繼續對過去幾代日本人所製造的問題表示悔恨是明智之舉。

  所有國家的領導人都希望以自己的國家為驕傲。因自己的國家在19世紀現代化步履緩慢而羞恥的中國人,現在有足夠的理由因他們近年來非凡的經濟發展而自豪。因自己的國家在二戰中​​的暴行而羞恥的日本人,現在也可以因自己在戰後對和平的卓越貢獻而自豪——他們為世界各國的和平發展提供了援助,將自己的軍費壓低到國民生產總值的1%,維持小規模的軍事力量,拒絕發展核武器。

  所有國家的領導人都必須對外顯示自己的強力。對於習近平主席和安倍首相來說,他們都很難主動行動以爭取對方的合作。日本領導人堅信,對中國軟弱只會導致中方要求升級並繼續發展軍備,因此,堅決表示日本絕不會被脅迫。

  改善中日關係會非常艱難,但也沒有比現在更好的時候去啟動這一進程。習近平已經鞏固了執政權力基礎,他將在接下來的八年時間裡領導這個國家。安倍也是近年來第一位能夠連續執政至少三年甚至更長時間的日本首相。習近平和安倍都被認為是堅定的民族主義者,有著強大的支持基礎,可以在改善兩國關係方面採取難度更大的舉措。

  作為一個研究了中日兩國半個世紀、在兩國都結交了好朋友的人,我深切地希望這兩個偉大的國家可以和平共處、相互合作。我的建議是,如果兩國領導人希望改善關係,可以考慮以下的做法:

  (一)現在開始行動

  日本應當避免採取在中國看來富有挑釁性的舉動。日本的政治領袖們不應當參拜靖國神社,應當為日本過去侵略所製造的悲劇重申道歉。

  中國不以武力施壓、嘗試控制日本聲稱擁有主權的領土,並重申決心避免國內出現反日遊行。

  中日兩國代表應當尋求一種方案,使得雙方能夠體面地從關於尖閣列島(釣魚島)領土爭端的對峙中後退,並且確認雙方決心在稍後時間以和平的方式解決這些問題。

  中日雙方應當選定一小部分高級別的、在將來數年可能在各自政府扮演重要角色的領導人,這些領導人分別代表自己的國家,經常性地會面,就一系列廣泛議題進行全面的討論,以增強相互理解與合作。日本方面應選派代表主要政黨的領導人,這樣無論任何黨派執政,都可以保證這一聯繫不會中斷。

  (二)在以後幾年裡

  日本領導人應準備一份公開聲明(篇幅大約幾十頁),重點闡述他們戰後以來在和平方面的貢獻日本可以強調,他們放棄了戰爭行動,對發展中國家、聯合國和其他國際組織均提供了援助,將軍費限制在國民生產總值的1%以內,放棄生產核武器並拒絕向海外派遣軍隊參與軍事行動。日本還應當準備一份相似篇幅的聲明,總結日本自明治時代以來對亞洲其他國家產生的影響,包括對二戰時侵略中國台灣、朝鮮以及中國大陸,給當地造成的劫難進行客觀陳述。日本應增加學校關於明治時代以來歷史必修課的課時,為必修課所用的歷史教科書編撰教學指導,使得日本的學生們在了解日本戰前和戰後現代化的成就,以及對亞洲其他國家貢獻的同時,也能夠全面地理解來自亞洲其他國家的批評聲。

  中國應當減少本國電影、書刊和電視節目中會招致對日敵視情緒的文化表演,使民眾更多地了解日本自1978年以來對中國經濟發展提​​供的援助,宣傳日本自1945年以來作出的和平承諾。中國應當回到上世紀80年代鄧小平時代的做法,大規模地將日本文學、電影、電視節目和其他日本文化產品引介到國內。

  中日兩國民眾之間的交流項目應當得到廣泛的擴大。

  盧昊,中國社會科學院日本研究所博士後。

來源: 《日本學刊》 |來源日期:2014年1期|責任編輯:趙敏

2014年6月27日 星期五

面對中國 希拉蕊盼台灣小心精明;蘋論:政府失敗得太成功了


蘋論:政府失敗得太成功了

 
 
更多專欄文章
反對王張會的民間團體,還沒展開行動,在旅館裡就遭到旅館員工、警察和情治人員在沒有搜索票的前提下,破門而入,蒐證、網路斷線並被軟禁,像極了中國這種國家。這套作風用來歡迎張志軍非常討好,因為讓張覺得賓至如歸,好像回到中國。

旅館破門囂張違憲

人民進住旅館是居住、遷徙的自由,準備向張抗議也是言論自由,屬於《憲法》權利,不可蠻橫剝奪。大法官釋憲曾明白指出民眾居住旅館的房間屬於私領域,除非獲有法院的搜索票,否則不得闖入侵犯。如此明目張膽地違憲,馬政府丟盡了民主國家的臉。
一個張志軍就值得政府破壞人民的《憲法》權利,那將來若李克強、習近平駕臨台灣,政府可以用更嚴厲的手段像是機槍、坦克來對付抗議民眾了。民主最基本的修養馬當局都沒有,作為民主政府失敗的典型,馬真的太成功了。
更離譜的是抗議民眾還遭到黑衣人的毆打,而警察則旁觀欣賞。馬政府為了政權,已經和黑道合流,每有事件一定出現黑衣人保駕護航,整個藍黑紅三位一體的恐怖機器已經安裝妥當,以後抗議民眾須把這樣的風險計算進去。政府忘了利用黑道逞一時之快,最後落得反遭黑道要脅綁架而聲名狼藉的下場。
一匹馬向路人抱怨驢子在牠的地盤上吃草,怎都趕不走,請路人幫忙趕驢。路人說我必須騎在你身上才能趕走牠,馬同意,於是驢子被趕走了,但從此人也永遠騎在馬背上了。政府對支持它的黑道縱容利用,將來黑道犯法變本加厲,政府只能不聞不問,離黑道治國就不遠了。蔣經國充分了解此中要害,才在江南案後整肅與黑道掛鉤的高級官員,並下令掃黑。馬崇拜小蔣,為什麼沒學到蔣的智慧與魄力? 

仿中國預防性羈押

從太陽花學運到張志軍來訪,馬當局的違憲行為越來越囂張,連嚴重違憲的「預防性羈押」都敢說出口,完全不顧罪刑法定主義的原則,只要政府認定你可能犯罪,就先羈押起來。每個男人都可以被關起來,因為身懷性器,隨時可能性侵女人,不需要以行動判斷是否犯法。這在中國稱為「阻止動亂於萌芽階段」,不需有行動,只要你被懷疑開始萌芽,就可逮捕收押。兩岸是不是快要政治無縫接軌了? 




面對中國 希拉蕊盼台灣小心精明

編譯中心 2014年06月24日 17:47
參選2016年美國總統呼聲甚高的前國務卿希拉蕊(Hillary Rodham Clinton)19日接受《商業周刊》獨家專訪,這是她首度接受台灣媒體訪問,也是首度對台海問題發表的最直接看法。

針對《商業周刊》提出的兩岸情勢及美中台關係演變問題,希拉蕊五度提醒,台灣與中國越來越密切的交流,「正面臨轉捩點」!雖然過去台灣在這方面做得非常好,但現在「你們必須權衡到底要開放到什麼程度才適當,否則將失去經濟獨立」,而「失去經濟獨立將會影響你們的政治獨立自主性」。
面對中國 希拉蕊盼台灣小心精明 
 希拉蕊表示,台灣要在與中國的合作中取得平衡,「這對你們會越來越難,因為來自中國的要求會越來越多」。她說,「每當你們作決定時,無論是貿易協議或是飛航協議,都得審慎檢視其預期結果,以及是否會有我們所謂『始料未及』的後果(unintended consequence)」。

希拉蕊並舉烏克蘭經濟依賴俄羅斯,因而影響政治自主性的例子來提醒台灣,「現在你們得決定對經濟對中國的依賴程度,學到處理這段關係的能力,找出『到此為止,不能越界(this far but no farther)』的底線。」

希拉蕊強調,美國把台灣放在優先順位 (priority),美國「一個中國政策」的核心是,希望中國與台灣能和平相處,「(但)我們不希望看到台灣的獨立自主性被威脅或破壞(we don’t wanna see Taiwan’s independence being threatened, undermined),不希望看到台灣因為不公平的競爭而經濟重創,所以我們持續將台灣列為我們的優先順位。」

最後,希拉蕊透過《商業周刊》提醒台灣,與中國相處時,要「小心一點!精明一點!(carefully,and smartly)」。她還說,若台灣依賴中國太深,會「這會讓你們變得脆弱(vulnerable)」!

美國前國務卿希拉蕊(左)19日接受《商業周刊》專訪。(《商業周刊》提供)

希拉蕊被視為下屆美國總統的熱門人選。(《商業周刊》提供)



《商業周刊》專訪 希拉蕊:台灣太依賴中國,會變得脆弱

籲台灣與中國相處 應「小心一點!精明一點!」
《商業周刊》專訪 希拉蕊:台灣太依賴中國,會變得脆弱
可望問鼎2016美國總統的前國務卿希拉蕊,美東時間19日接受商周集團執行長王文靜獨家專訪時指出,台灣太依賴中國,將提高脆弱性 (圖/商業周刊提供)
參選2016年美國總統呼聲甚高的前國務卿希拉蕊(Hillary Rodham Clinton)表示,台灣與中國越來越密切的交流,「正面臨轉捩點」!她提醒台灣,與中國相處時,要「小心一點!精明一點!(carefully,and smartly)」。她還說,若台灣依賴中國太深,「這會讓你們變得脆弱(vulnerable)」!
希拉蕊表示,雖然過去台灣在這方面做得非常好,但現在「你們必須權衡到底要開放到什麼程度才適當,否則將失去經濟獨立」,而「失去經濟獨立將會影響你們的政治獨立自主性」。
希拉蕊指出,台灣要在與中國的合作中取得平衡,「這對你們會越來越難,因為來自中國的要求會越來越多」;她強調,美國把台灣列為優先順位,不希望看到(兩岸)不公平的競爭使得台灣經濟重創;台灣應從烏克蘭對俄羅斯的依賴中學到教訓。
中國國台辦主任張志軍來台前夕,希拉蕊在美東時間19日接受台灣《商業周刊》專訪,對台海問題、兩岸情勢及美中台關係演變發表看法。在訪談中,希拉蕊五度提醒,台、中雙方密切交流值得關注的地方。
對於兩岸合作,希拉蕊提醒台灣,「每當你們作決定時,無論是貿易協議或是飛航協議,都得審慎檢視其預期結果,以及是否會有我們所謂『始料未及』的後果(unintended consequence)」。
希拉蕊也舉烏克蘭經濟依賴俄羅斯,因而影響政治自主性的例子來提醒台灣,「現在你們得決定對經濟對中國的依賴程度,學到處理這段關係的能力,找出『到此為止,不能越界(this far but no farther)』的底線。」
希拉蕊強調,美國把台灣放在優先順位 (priority),美國「一個中國政策」的核心是,希望中國與台灣能和平相處,「(但)我們不希望看到台灣的獨立自主性被威脅或破壞(we don’t wanna see Taiwan’s independence being threatened, undermined),不希望看到台灣因為不公平的競爭而經濟重創,所以我們持續將台灣列為我們的優先順位。」

2014年6月26日 星期四

越南:反華浪潮後一切恢復正常、台湾企業に反中暴動被害の補償金

アジ
ア・オセアニア
ベトナム、台湾企業に反中暴動被害の補償金
By
ARIES POON AND TRONG-KHANH VU


原文(英語)

2014 年 6 月 26 日 11:52 JST






ハノイ市内で反中スローガンを唱える人々(今月19日) Associated Press

 【台北】ベトナムの地方政府は、5月に起きた反中暴動で被害を受けた外国企業に対し税還付や保険金の前払いで合わせて約1200万ドル(約12億2400万円)の補償金を提供するとした。魅力的な製造拠点としての評価を再構築する動きだ。

 ベトナムで5月13、14の両日に、同国と中国が領有権を争っている南シナ海水域で中国が石油リグを設置し試掘に乗り出したことに抗議するデモが暴動に発展し、少なくとも3人の中国人が死亡、数百カ所の外国企業の工場が損害を被った。ベトナムは、リグがベトナムの排他的経済水域内に設置されたと主張。中国は、試掘は同国の水域内での通常の活動であると反論している。

 台湾政府は5月に、この暴動で台湾企業少なくとも200社の工場が暴動で略奪に見舞われたり焼かれたりしたと訴えた。台湾経済部(経済省)の報道官は25日、ベトナムの補償について、「行政府による補償にすぎず、今後も戦いを続ける」と述べた。

 台湾経済部によると、ドンナイ省はこのほど被害を受けた企業に対し、付加価値税を460万ドル還付することを提案するとともに、操業再開に必要な資金の手当てに限定して損害保険金の最大15%、約200万ドルを早急に支払うよう保険会社に求めた。



 外資の工場が最も大きな被害を被ったビンズオン省では、省政府が今月、被害を受けた外国企業113社に対して当初の損害保険金請求約550万ドルが支払われたと明らかにした。支払いを受けたのは、台湾が87社で、その他はシンガポールや香港、韓国の企業。

 暴動発生から1週間後に、ベトナムのグエン・タン・ズン首相が損害補償案を提示したが、台湾側は不十分として拒否している。

BBC:據媒體報道,越南開始賠償今年5月中旬在反華騷亂中受衝擊的外資企業,但中國企業的賠償尚未完全展開。
中國新華社25日報道稱,148家受害企業已獲保險公司賠償共約725萬美元,其中包括3家中國企業,得到22萬美元不完全保險賠付。
相關内容
越南國家主席:國家獨立主權神聖不可侵犯中國稱越南至今未賠償反華暴亂中的損失「中國向南海移動另一座鑽井平台」
新華社說,據不完全統計,越南南部受到騷亂直接或間接衝擊、不同程度受損的中國大陸企業有39家,合計損失約1億元人民幣。
據越南媒體報道,上周四(19日),越南南方的平陽省與財政部和多家保險公司合作,向113家受害企業首批賠付535萬美元。
22日,東南部同奈省舉行首批賠付儀式,35家受騷亂影響的企業獲賠共186萬美元,其中30家台資企業,2家中資企業,3家越南企業。
越南財政部稱這是「落實政府總理關於支持、幫助受損企業的指示」的行動之一;相關的賠付工作將會繼續。
在騷亂中受損害最大的河靜省台塑鋼鐵廠目前由業主台塑與越方談判索賠事宜;公司稱核實的損失為3.7億元人民幣。
中冶各公司直、間接損失約6.76億元人民幣,損失清單將於6月底前提交該省有關部門,7月底前提交證據,而越方承諾在8月底前確定損失情況。
預先賠付
6月6日,有12家越南和外資保險機構向受騷亂衝擊的113家企業預先賠付了約543萬美元,包括87家台資企業、4家港資企業、3家新加坡企業和3家韓資企業。
中國外交部當天表示沒有收到越方對受害的中資企業和中國公民的任何賠償。
中國要求河內為上個月在越南各地發生的反華暴亂造成的中國利益的損失進行賠償,並處罰騷亂的策劃者和參與者。
越南媒體報道說,今年5月,中國在南中國海的中越兩國有主權爭執的海域鑽井勘探石油,引發了越南公眾的抗議。
抗議發展為暴力行動,包括縱火、破壞和搶劫中國在越南的工廠和企業,以及那些被誤認為是中國大陸擁有的、實際上是香港或台灣的企業。
在蔓延到越南大片地區的騷亂中,導致至少4人死亡,100多人受傷,約4000名中國人撤離越南。
總理指示
事態平息後,1000多名肇事者被捕,其中數百人受到控罪;平陽和同奈省4人被法庭判5-36個月不等的刑期。
越南總理阮晉勇5月20日支持會議,就「協助越南一些地方因發生意外違法騷亂事件而受損的外資企業克服後果等措施」作出指示。
指示主要包括「引導保險公司確定並將企業損失列入保險範圍;盡快確定損失價值,以簡捷手續進行賠償」。
阮晉勇還建議對受損企業實行稅務減免、進出口關稅優惠等補償性行動。
(編譯:郱書 /責編:董樂)

越南5月中旬爆發大規模反華抗議浪潮後,該國的投資安全度受到質疑。如今,德國之聲記者親臨曾經的暴力衝突“重災區”,種種跡象顯示,一切已恢復正常。
Bildergalerie Vietnam
(德國之聲中文網)建築工地隨處可見,鋼筋鐵架遍地都是:約四萬工人正在越南北部河靜省( Ha Tinh)建設一個佔地2000公頃的經濟區。河靜永安(Vung Ang)經濟區主要依靠來自台​​灣、韓國和日本的投資,目前該區的主要建設項目包括多個燃煤發電廠、一個現代化鋼鐵廠和一個大型深海港灣。
外人只有在越南官員的陪同下才可以參觀該區。德國之聲記者的隨行人員有多名外交部人員、一名工業區的員工和警察。5月中旬,經濟區內台塑河靜鋼鐵公司施工現場的越南和中國員工之間爆發暴力衝突導致施工中止,因此越南政府現在格外小心。
海域爭端的後果
Vietnam China Treffen zwischen Yang Jiechi und Pham Binh Minh in Hanoi
中國國務委員楊潔篪18日與越南官員會晤,試圖修復破損的雙邊關係
衝突的原因是中國5月初在南中國海靠近普拉塔斯島(Pratas Islands,中國稱東沙群島)中越主權有爭議海域部署了一架 大型鑽井平台。島嶼之爭導致兩國民族主義情緒高漲。台塑河靜鋼鐵公司施工現場擁有3000名和越南工人一起工作的中國工人,雙方發生激烈衝突,造成一名中國工人身亡,150人受傷。除雙方打大出手之外,還發生了縱火事件,兩人死於火海。
記者多次要求參觀縱火地點,均遭到拒絕,僅得到回應:所有損失均以修復。經濟區副主任吳廷文(Ngo Dinh Van)向德國之聲表示,區內發生的暴力衝突是"一件令人遺憾的事故"。
越南南部平陽省(Binh Duong)等其他地區也發生了類似的暴力事件,令越南"安全投資地"的稱號受到威脅。為防止形象受損,越南政府迅速作出反應。他們深知,外國資金對本國經濟增長起到必不可少的推動作用。因此暴力事件在48小時內已基本 平息
頗受媒體關注的疏散行動
China Vietnam Konflikt Südchinesisches Meer 13.06.2014
越南警衛船後方的遠處是中國的鑽井平台
政府採取相應措施,僅在河靜省就有36名越南人因"擾亂公共秩序"、"盜竊"和"毀壞財產"等罪名而被刑拘。經濟區副主任吳廷文表示:"衝突可能持續了約有5個小時。兩天后,施工現場已一切恢復正常。"他繼續介紹說,此外,園區管理層立即尋求與受影響的投資者展開對話,並談及賠償損失。然而,我們並未能成功阻止中國在媒體的關注下將其在台塑鋼鐵項目公司的3000員工 疏散。中國官方電視台的5名記者記錄報導了員工乘坐中國船隻回國的行動。德國瑙曼基金會(Friedrich Naumann Stiftung)駐河內的喬奈克(Hans -Georg Jonek)認為,"出於安全考量而用船隻撤離人員的舉動並無必要。但這是一個讓越南丟臉的機會,中國可不願錯過這一機會。"
吳廷文堅信,五月中旬發生的事件不會重演。喬奈克補充道:"在越南投資沒有安全隱患。"抗議發生後,有關投資的框架條件或許甚至有所改善。越南政府計劃實行​​更多稅收優惠政策、加快批准投資進度和簡化工作簽證發放過程。
中國的權力極限
Bildergalerie Vietnam
德國諾曼基金會駐河內的喬奈克
喬奈克繼續分析說,此次事件只是多個證明中國可以在經濟上對越南施壓的例子中的一個。但是壓力並未大到越南非要犧牲其領土利益不可。"實在不行,越南人也可以違心地放棄2%或3%的經濟增長率。"這一方針也會受到大多數民眾的支持。總之喬奈克可以肯定的是:"越南的未來在東南西部,並非北部。"
鏟土、壓平、 鋪油,永安大型施工現場在繼續晝夜不停的施工。按照計劃,經濟區將在明年投入運營,至2025年將提供約25萬工作崗位。
作者:Rodion Ebbighausen (越南發回) 編譯:安靜
責編:李魚

紐約時報社論 力挺香港民主 Beijing Growls at Hong Kong


紐約時報社論 力挺香港民主

編譯中心 2014年06月26日 18:1194 點擊數
A A A A
紐約時報社論 力挺香港民主
《紐約時報》發表社論,聲援香港保衛公民自由權的運動(美聯社)
《紐約時報》(New York Times)25日發表社論,簡述香港近日高漲的政治情緒,與中國政府發表的「一國兩制白皮書」,是對香港既有公民權利的壓制。文末主張中國應給予香港應有的尊重,西方民主國家也應聲援香港、反對任何剝奪其自由的意圖。

報導指出,北京於6月公布的「一國兩制白皮書」,是香港自1997年脫離英國殖民統治,成為中國的一部分以來,北京首度對香港宣示完整管轄權的聲明。內容重申,香港的自治權來自中央賦予;「一國兩制」的系統關鍵在於讓香港保留資本主義的機制,而不保證政治的獨立。

這份文件公布的時機,正在香港舉行非官方的全民投票活動之前不久。20至29日間,香港透過「佔領中環」公投表決3種政改方案,每一種都能賦予人民更大的權利。要求民主的「佔中」運動,主要訴求包括自由選舉與平等投票權等公民權利,並反對北京篩選2017年行政特首候選人。同時,香港居民首度大多數地(52%)不滿於北京處理香港事務的方式。20幾歲的世代中,不滿比例更高達82%。

報導指出,中國中央必須了解,雖然在1997年移交香港的《基本法》中寫明,香港與中國是一個國家,但兩者文化的差異依然非常大。香港享有自由,這包括言論自由、集會及宗教自由、媒體自由與司法獨立權等中國沒有賦予人民的權利。無論這樣的差異有多麼不容於中國體制,北京都必須尊重它們。而西方國家也應該聲援香港,反對任何限制其自由的意圖。

Beijing Growls at Hong Kong


For the first time since the British handover of Hong Kong to China in 1997, Beijing has unambiguously asserted its complete jurisdiction over Hong Kong.
A recent government paper reminded Hong Kong that whatever autonomy it has flows from the Chinese government and that the doctrine of “one country, two systems” implied in the original agreement allows Hong Kong to retain its capitalist system but does not confer political independence.
Beijing’s purpose is to put its foot on what it deems an undesirable political movement. It also invites a backlash.
The document’s release comes at a time of heightened political debate in Hong Kong. The increasingly active pro-democracy Occupy Central movement, for instance, calls for free elections and universal suffrage, and it wants Beijing to stop selecting Hong Kong’s chief executive in what are essentially closed proceedings. The group is now conducting an informal, nonbinding referendum offering voters three different ways to choose their chief executive; all would confer more power on ordinary voters. As it is, Beijing pretty much controls the process and outcome.
Meanwhile, for the first time in a decade, a majority of Hong Kong residents (52 percent) say they are dissatisfied with the way Beijing manages Hong Kong’s affairs. The level of dissatisfaction for those in their 20s is an astonishing 82 percent. Here is what Beijing must understand. While the 1997 Basic Law negotiated at the time of the handover says essentially that China and Hong Kong are one country, the cultural differences are vast. Hong Kong enjoys liberties — freedom of speech, assembly and religion; a free press; and an independent judiciary — that are not available in China. However discomfiting these differences may be, Beijing must respect them. And Western nations should speak out against any effort to restrict them.

2014年6月24日 星期二

張志軍"不受歡迎" ": 他們想慢慢地把我們給吞了"-台灣人害怕北京



"他們想慢慢地把我們給吞了"-台灣人害怕北京

隨著台海兩岸接近,戰爭危險減少。然而,對進一步擴大貿易的抵制顯示出台灣民眾深深的不信任感。6月25日起,大陸國台辦主任張志軍對台灣進行"歷史性訪問",有可能遭遇台灣民眾的抗議。
Studentenprotest gegen Freihandelsabkommen mit China in Taipeh, Taiwan
(德國之聲中文網)林飛帆說,他們拒絕服貿協定並不表示他們反對中國。不過,這位台灣學生抗議運動領導人指出,他們同中國的關係起於一種截然不同的立場。26歲的林飛帆咬下一口香蕉三明治,喝下一口奶咖啡。
Taiwan China Studentenprotest Lin Fei-fan
林飛帆(2014.4.2)
台灣學生不滿
這是下午時分。台灣首都台北的一間大學生咖啡館裡,大部分桌子還空著。咖啡館牆上是范·莫里森(Van Morrison)、吉米·亨德里克斯(Jimi Hendrix)和奧黛莉·赫本(Audrey Hepburn)的招貼畫。窗戶裡掛著一批嬉皮士畫像,邊上一具無名氏面罩,它是反抗壓迫的全球性標誌。再邊上,是漢語標語:"國家屬於人民。人民不應該害怕他們的政府,政府應該害怕它的人民。"大學生們的聚會取名為"海邊的卡夫卡"它是日本作家村上春樹一部小說的名字,與作家卡夫卡無關。"我對卡夫卡本來也了解不多",政治學專業學生林飛帆打趣說道,一邊將土豆片送入嘴裡。
今年春季,林飛帆和他的同學們可讓台灣政府知道了他們的厲害。他們對立法院大樓連續三星期的佔領使台灣年輕的民主制遭遇嚴重危機,迄今尚未緩過氣來。
不過,林飛帆本人並非極端人士,恰相反,他可以是一位標準的"女婿":聰明、進退有度、臉上總掛有一絲笑意。反對中國大陸和台灣之間的服務領域貿易協定的抗議運動使他無意中成為 "太陽花運動"的領導人並由此成了北京共產主義政權的一名重要反對人士。
Studentenprotest gegen Freihandelsabkommen mit China in Taipeh, Taiwan
反台海兩岸服貿協議的“太陽花運動”的參與者
擔心被蠶食
本週,從6月25日至29日,北京主管台灣事務的最高官員 張志軍對台灣做歷史性訪問。這是北京政府代表的首次正式訪台。
內戰結束65年來,北京領導人視位於 台灣島上的這個共和國不過是一個暫時分離的省份,並因此在2300萬台灣人中引起反感。林飛帆強調,應該在中國、中國人民和中國政府之間作仔細的區分。他指出,台灣大學生們與大陸人民心心相印,但他無論如何都自認是台灣人,而不是中國人。有同樣想法的台灣人越來越多。對他們來說,中國這個巨大的國家是一個陌生的、"另樣的國家",是一個令人生畏的鄰居,這不僅是因為它以台灣為目標的龐大數量的導彈,而且也是因為它是一種專制加全球第二大經濟體的讓人不寒而栗的混合物。共產主義人民中國以強大軍力威懾這個小島國,而這個島國將越來越依賴兩岸合作。
在一次私下交談中,一名42歲的生意人表示,中國大陸是要"慢慢地把我們吞併掉"。他指出,台灣大學生們並不反對全球化,而且會立即同意簽署其它貿易協議,抵抗運動指向中國。他說,他以前一直以為,如今的年輕人不關心政治,但事實教育了他,讓他對學生們刮目相看,此次的成功讓大學生們感到,他們的確能夠實現某些改變。
Taiwan Proteste in Taipeh 30.03.2014
“太陽花運動”參加人數最多時達到50萬
學生們的憤怒也指向國民黨籍的馬英九總統。自6年前當選以來,馬英九總統致力於推進同中國大陸的合作。馬英九計劃憑籍在立法院的多數讓兩岸服貿協議快速通過議會。然而,缺乏透明度和玩弄程序手法引發了抗議浪潮。在野的民進黨立委蕭美琴指出,台灣島內絕望情緒蔓延,攫取兩岸合作果實的只是少數人,台灣的財富只掌握在從更密切合作中獲益的少數大家族和企業手中。她指出,普通人得不到任何實惠,他們的收入10年來沒有增加,而如果台灣向大陸開放自己的服務業,情況還會更糟,"大多數人有掉入陷阱之感。"
從安全政治角度看,台海相互接近更易帶來收穫。眼下,亞洲正因中國同多國在東中國海和南中國海的主權爭議而犯愁,而台灣似乎已不再是危機源。美國也在享受這一"和平紅利",因為對台灣承擔了防衛責任,一旦台海交戰,華盛頓將不可避免地捲入其中。
中國關於台灣一旦正式宣布獨立就將以武力予以收復的威脅根本就沒有撤銷,而且,有可能在兩年後就成為現實。2016年,台灣將選舉新總統。民意支持率早已降至10%以下的馬英九本來就不能再度競選連任。台灣最著名研究機構-中研院的社會學研究所吳介民教授強調,危機已發展多年,很多人憂慮馬英九的真實動機,擔心國民黨和共產黨之間達成某種秘密聯盟,因為,不論有多少歷史糾結和意識形態上的分歧,這兩個黨至少都致力於在遠景上實現中國的重新統一。吳介民指出,很多人懷疑,馬英九有意要把台灣出賣給中國。
今天,台灣經濟之於中國大陸的依賴程度已達40%。吳介民教授指出,北京有意在"機會窗口"在2016年關閉之前,借助一系列貿易協定使合作制度化。
"不受歡迎"
Taiwan Lin Fei-fan Parlament Rede 06.04.2014
林飛帆在台灣立法院抗議(2014.4.6)
然而,林飛帆等一群大學生們卻讓馬英九和北京領導人的計劃落了空。台灣內政會有何種發展,是目前​​的一大問題。對立法院的佔領之所以能和平解決,原因之一是,國民黨籍的立法院院長王金平向學生們作了許諾,致力於實現兩岸協議的監督法制化。此前,他未與馬英九總統磋商。這兩位政治家關係不融洽,這在台灣不是秘密。
台灣政府力圖顯示出什麼事情都沒有發生的樣子,力圖避免同中國大陸進行新的貿易協定談判。陸委會發言人吳美紅指出,任何一方都不能單獨重啟談判。她強調,台灣方面希望,相關協議能在無需修正的情況下被接受。她認為,根本的問題是,人們有信息不足的感覺,在這一點上將作出改進。她指出,有一點是肯定的,即:兩岸關係將繼續發展。
不過,馬英九總統將再也不能避開得到了日漸強大的公民社會支援的大學生們。3月27日,"太陽花運動"得以動員50萬人加入示威行列,至遲從這時起,一個"議會外"的第三種政治力量開始形成。反對派議員蕭美琴指出,這麼多台灣人認為,現有兩大政黨都不能代表自己的意願,這是一種信任危機,凸現了現有政治制度的無能,顯示了政治改革的必要性。她強調,必須嚴肅重新評估現有製度。
學生領袖林飛帆指出,之所以佔領立法院,是因為他們既不信任民進黨,也不相信國民黨,台灣最終需要第三個黨,但這要等一系列改革之後才會列入議事日程,這些改革包括選舉法和修憲。
26歲的林飛帆表示,就他個人而言,他先得完成學業,本學期裡,他幾乎沒有時間上課。他說,使國民黨和共產黨人的計劃流了產,這讓他深為滿意。他指出,北京共產黨人的敵人並非台灣的民主制,而是共產黨人自己對民主制的拒絕立場。林飛帆確信,如果中國大陸政府是由人民選舉產生的,它就不會像現在這樣對待台灣。他指出,北京領導人缺乏理解,因為,他們不知道民主為何物。
Taiwan Wang Jin-pyng Parlament Rede 06.04.2014
台灣立法院長王金平許諾實現兩岸協議監督法制化(2014.4.6)
由此,北京的高官在訪台時需做好遭遇抗議的準備。獨立公投聯盟的蔡丁貴表示,張志軍此時訪台根本不受歡迎,北京應該停止施壓,不應再將台灣說成是"中國領土不可分割的一部分"。他強調,"台灣是台灣,中國是中國"。他說,公投聯盟的成員們將和平示威,反對這位來自北京的高階政客來台,並要向其展示,什麼是一個民主的法治國家。
一名同其他贊同獨立的人士一起在受到嚴格安全保護的立法院外露營的陳姓女士表示,他們只有一個願望,那就是:台灣保持獨立。她的黑色T恤衫上印著綠色的口號:驅逐馬獨裁。8年來,這名態度和善的女活動人士一直在立法院外的大街旁散發傳單和書籍。還會堅持多久?陳女士哈哈大笑,但態度堅決地說:"直到台灣獨立的那一天"。
稿源:德新社編譯:凝煉
責編:李魚

「中港關係面臨攤牌」(Hong Kong and China—A Showdown looms)《經濟學人》

經濟學人評中港關係:北京政權頭腦怪怪
經濟學人評中港關係:北京政權頭腦怪怪
香港民主化成為北京政權難以控制的浪潮(網路圖片翻攝)
6月最新一期的英國《經濟學人》,以「中港關係面臨攤牌」(Hong Kong and China—A Showdown looms)為題的評論專文指出,中國北京政權這一次對香港「傾力重擊」,對於自己向來在亞洲區域內惡名昭彰的欺凌者形象,一點正面幫助也沒有;評論還指出,中國國務院近來發表一國兩制白皮書,對香港三權分立的司法體系出言抨擊,還指派一位大陸資深人士(譯註:應暗指中國官媒新華社前香港分社社長周南),揚言派遣解放軍登陸香港鎮暴,這些都是北京政權頭腦有問題(Barmy)的做法。
對於2017年的香港特首普選,北京事先已指派港府成立一個由當地名人組成的1200人規模選舉委員會,《經濟學人》稱之為香港的「北京之友會」,打算推派出「愛中國者」膺任特首候選人。至於,港人公投所提的3方案票選出特首候選人的民主真普選作法,北京方面強調,「一概不能苟同」。現在的北京政權,已經公然撕毀1984年中英2國聯合簽署的「中英聯合聲明」承諾,依據該國際關係文件,將保障香港資本主義及民主制度50年直到2043年。
《經濟學人》指出,中國國務院白皮書的發布,就是繼撕毀中英聯合聲明國際文件之後,再進一步加重北京政權喜愛的口味。依據白皮書內容,香港自治如何發展,主權在於北京的自由選擇權。白皮書認為,香港司法人員的基本前提為「愛中國」,三權分立應該改為「三權合一」,等於當面羞辱香港行之上百年的司法獨立體系。經濟學人也分析指出,北京方面,如能信守對於香港承諾,情況將會改觀,因為,透過民主普選程序,支持中國的特首候選人會有最高的出線機會;而不會鬧到水火不容,中港雙方被迫回到原點,進行攤牌。
《經濟學人》指出,當北京放出中共解放軍將會登陸香港鎮暴的動作後,許多港人轉向激進陣營。分析中指出,用白皮書攻擊香港司法體係,頭腦就已經出問題,僅管,對於不民主的北京政權而言,係別有所圖。也許,中共自認為動一動香港司法汗毛,一點傷害也沒有,香港經濟依舊繁榮,香港還繼續保有世界金融中心的位置。經濟學人則提醒指出,法律自主、新聞自由,向來是香港繁榮的基石,這就是為何,上海直到今天還趕不上香港的腳步。假如中國國家領導人習近平,真心想要打貪腐,他必須讓中國的司法系統,好好來向香港學習借鏡。
《經濟學人》專文在結論中指出,中國本身正在用其它方式傷害自己。其一,為撕毀一國兩制承諾。其二,中國對於香港做出「傾力重擊」,對於中國向來惡名昭彰的亞洲地區欺凌者形象,一點幫助也沒有。就在上週,中國說要跟越南修補關係,結局卻是大吵一架。其三,北京準備跟香港,在關於特首候選人民主選舉乙事,進行攤牌,對於中國的和平崛起,卻一點幫助也沒有。
對於近來香港政治改革核心問題,北京放話表示,13億中國人同樣擁有發言權;香港人聞言第一個反應就是,那北京政權是不是透過13億人「發言選出」?